Gebruiksvoorwaarden
Laatst bijgewerkt: 13 november 2026
Deze pagina is een vertaling voor je gemak. Als de vertaling en de Engelse tekst verschillen, geldt de Engelse tekst. Lees de Engelse tekst
Deze voorwaarden zijn een overeenkomst tussen jou en EZ-WEB, Lda. over de game Lunar Return en deze website. Door de game te installeren aanvaard je ze.
Wie wij zijn
EZ-WEB, Lda., Rua do Regato 247 3º frente, 4415-317 Pedroso, Vila Nova de Gaia, Portugal, belastingnummer 515626490. Contact: legal@lunarreturn.app.
De game en je licentie
Wanneer je Lunar Return installeert, geven wij je een persoonlijke licentie om de game te installeren en te spelen op de apparaten die je winkelaccount toestaat, voor privégebruik, zonder tijdslimiet. De licentie geldt voor het gratis deel van de game en, zodra je de ontgrendeling koopt, voor de hele game. De licentie is niet exclusief en je kunt haar niet overdragen of verkopen. De game, de beelden, de muziek, de teksten en de code blijven van ons.
Wat je niet mag doen
- de game of de beelden, de muziek en de teksten ervan kopiëren, doorverkopen, verhuren of openbaar verspreiden;
- de game uit elkaar halen of wijzigen, behalve waar de wet je dat recht geeft;
- onze naam of de auteursrechtvermeldingen verwijderen;
- de naam of de beelden gebruiken op een manier die suggereert dat wij je product steunen.
Je mag screenshots en video's van je eigen spel delen, ze streamen en de game recenseren.
Prijs, betaling en terugbetalingen
De download is gratis. De gratis versie bevat de trainingsvlucht en de Maan (levels 1 tot en met 10). De rest van de game is één in-app-aankoop, die je één keer betaalt via de Apple App Store of Google Play. De winkel is voor de betaling je verkoper: de winkel ontvangt het geld, schrijft de bon en beslist volgens zijn eigen regels over terugbetalingen. De game heeft geen andere aankopen, geen advertenties en geen abonnement. Als je in de Europese Unie woont, legt de winkel je herroepingsrecht bij een aankoop van digitale inhoud uit en wanneer dat recht eindigt.
Updates en beschikbaarheid
Wij mogen de game bijwerken om problemen op te lossen, om missies toe te voegen of om hem werkend te houden op nieuwe systeemversies. Wij proberen de game in de winkels en werkend op actuele apparaten te houden. Wij kunnen niet beloven dat de game voor altijd op elk apparaat werkt of dat hij altijd te koop is. De game werkt offline, dus een geïnstalleerde kopie blijft werken als wij stoppen.
Je wettelijke rechten
Als je een consument bent, heb je rechten op grond van de wet van het land waar je woont, zoals de wettelijke garantie voor digitale inhoud. Niets in deze voorwaarden neemt die rechten weg.
Garantie en aansprakelijkheid
Buiten je wettelijke rechten leveren wij de game en deze website zoals ze zijn, zonder verdere garantie. Wij zijn onbeperkt aansprakelijk voor opzet en grove nalatigheid, voor schade aan leven, lichaam of gezondheid, en overal waar de wet geen beperking toestaat. In alle andere gevallen is onze aansprakelijkheid beperkt tot de prijs die je voor de game hebt betaald. Een game op een apparaat kan zijn opgeslagen stand verliezen, bijvoorbeeld wanneer de app wordt verwijderd: wij zijn niet aansprakelijk voor verloren voortgang.
Deze website
De website informeert je over de game. Wij houden de website zo goed als wij kunnen juist en actueel, maar wij beloven niet dat er geen fouten in staan. Links naar de winkels leiden naar pagina's waarover wij geen controle hebben.
Apple App Store
Als je de game uit de Apple App Store hebt: deze voorwaarden gelden tussen jou en ons, niet Apple. Apple is niet verantwoordelijk voor de game of de inhoud ervan, heeft geen plicht om onderhoud of ondersteuning te leveren, en is niet verantwoordelijk voor vorderingen over de game. Je gebruik moet voldoen aan de gebruiksregels van de App Store. Apple en zijn dochterondernemingen zijn derde-begunstigden van deze voorwaarden en mogen ze tegenover jou afdwingen.
Recht en geschillen
Het Portugese recht is van toepassing. Als je een consument in de Europese Unie bent, behoud je daarnaast de bescherming van de dwingende regels van het land waar je woont, en je mag daar een vordering bij de rechter instellen. Consumenten in Portugal mogen het elektronische klachtenboek op www.livroreclamacoes.pt gebruiken en een arbitragecentrum voor consumenten, zoals CNIACC (www.cniacc.pt). Wij lossen problemen het liefst rechtstreeks op: schrijf naar legal@lunarreturn.app.
Wijzigingen
Wij mogen deze voorwaarden wijzigen wanneer de game of de wet verandert. De datum bovenaan toont de laatste wijziging. De nieuwe voorwaarden gelden vanaf de volgende update van de game die je installeert.