이용약관
최종 업데이트: 2026년 11월 13일
이 페이지는 편의를 위해 제공하는 번역본입니다. 번역본과 영어 원문이 다른 경우 영어 원문이 적용됩니다. 영어 원문 읽기
본 약관은 게임 Lunar Return과 이 웹사이트에 관하여 귀하와 EZ-WEB, Lda. 사이에 체결되는 계약입니다. 게임을 설치하면 귀하는 본 약관에 동의하는 것입니다.
당사 소개
EZ-WEB, Lda., Rua do Regato 247 3º frente, 4415-317 Pedroso, Vila Nova de Gaia, Portugal, 납세자 번호 515626490. 연락처: legal@lunarreturn.app.
게임과 귀하의 라이선스
귀하가 Lunar Return을 설치하면, 당사는 귀하의 스토어 계정이 허용하는 기기에 게임을 설치하고 개인적인 용도로 기간 제한 없이 플레이할 수 있는 개인 라이선스를 귀하에게 부여합니다. 이 라이선스는 게임의 무료 부분에 적용되며, 전체 게임을 구매하면 게임 전체에 적용됩니다. 이 라이선스는 비독점적이며 귀하는 이를 양도하거나 판매할 수 없습니다. 게임과 그 아트, 음악, 텍스트, 코드는 계속 당사의 소유입니다.
금지 사항
- 게임 또는 그 아트, 음악, 텍스트를 복제, 재판매, 대여하거나 공중에 배포하는 행위;
- 게임을 분해하거나 변경하는 행위. 다만 법률이 귀하에게 그 권리를 부여하는 경우는 제외합니다;
- 당사의 이름 또는 저작권 표시를 제거하는 행위;
- 당사가 귀하의 제품을 지지하는 것처럼 보이게 하는 방식으로 이름 또는 아트를 사용하는 행위.
귀하는 자신의 플레이 스크린샷과 영상을 공유하고, 스트리밍하고, 게임을 리뷰할 수 있습니다.
가격, 결제 및 환불
다운로드는 무료입니다. 무료 버전에는 훈련 비행과 달(레벨 1~10)이 포함됩니다. 게임의 나머지는 Apple App Store 또는 Google Play를 통해 한 번만 결제하는 인앱 구매 하나입니다. 결제에 관해서는 스토어가 귀하의 판매자입니다. 스토어가 대금을 받고, 영수증을 발행하며, 자체 규정에 따라 환불을 결정합니다. 게임에는 다른 구매도, 광고도, 구독도 없습니다. 귀하가 유럽연합에 거주하는 경우, 디지털 콘텐츠 구매에 대한 청약철회권과 그 권리가 소멸하는 시점은 스토어가 안내합니다.
업데이트 및 제공
당사는 문제를 고치거나, 임무를 추가하거나, 새로운 시스템 버전에서 계속 작동하도록 하기 위해 게임을 업데이트할 수 있습니다. 당사는 게임이 스토어에 계속 제공되고 현재의 기기에서 작동하도록 노력합니다. 게임이 모든 기기에서 영구히 작동한다거나 항상 판매된다고 약속할 수는 없습니다. 게임은 오프라인으로 작동하므로, 당사가 제공을 중단하더라도 설치된 게임은 계속 작동합니다.
귀하의 법정 권리
귀하가 소비자인 경우, 귀하는 디지털 콘텐츠에 대한 법정 보증과 같이 거주 국가의 법률에 따른 권리를 가집니다. 본 약관의 어떤 내용도 그 권리를 박탈하지 않습니다.
보증 및 책임
귀하의 법정 권리를 넘어서는 부분에 대하여, 당사는 게임과 이 웹사이트를 있는 그대로 제공하며 그 밖의 보증은 하지 않습니다. 당사는 고의 및 중과실, 생명·신체·건강에 대한 침해, 그리고 법률이 책임 제한을 허용하지 않는 모든 경우에 대하여 제한 없이 책임을 집니다. 그 밖의 모든 경우에 당사의 책임은 귀하가 게임에 지불한 가격으로 제한됩니다. 기기의 게임은 예를 들어 앱이 삭제될 때 저장된 상태를 잃을 수 있습니다. 당사는 잃어버린 진행 기록에 대해 책임을 지지 않습니다.
이 웹사이트
이 웹사이트는 게임에 관한 정보를 제공합니다. 당사는 할 수 있는 한 내용을 정확하고 최신으로 유지하지만, 오류가 없다고 약속하지는 않습니다. 스토어로 가는 링크는 당사가 관리하지 않는 페이지로 연결됩니다.
Apple App Store
귀하가 Apple App Store에서 게임을 받은 경우: 본 약관은 귀하와 당사 사이의 것이며 Apple과의 것이 아닙니다. Apple은 게임 또는 그 콘텐츠에 대해 책임을 지지 않고, 유지보수 또는 지원을 제공할 의무가 없으며, 게임에 관한 청구에 대해 책임을 지지 않습니다. 귀하의 이용은 App Store 이용 규칙을 따라야 합니다. Apple과 그 자회사는 본 약관의 제3자 수익자이며 귀하를 상대로 본 약관을 집행할 수 있습니다.
준거법 및 분쟁
포르투갈 법이 적용됩니다. 귀하가 유럽연합의 소비자인 경우, 귀하는 거주 국가의 강행규정에 따른 보호도 계속 받으며 그 국가의 법원에 소를 제기할 수 있습니다. 포르투갈의 소비자는 www.livroreclamacoes.pt의 전자 민원 장부와 CNIACC(www.cniacc.pt)와 같은 소비자 중재 센터를 이용할 수 있습니다. 당사는 문제를 직접 해결하기를 원합니다. legal@lunarreturn.app 주소로 메일을 보내 주세요.
변경
당사는 게임 또는 법률이 바뀌는 경우 본 약관을 변경할 수 있습니다. 맨 위의 날짜는 마지막 변경을 나타냅니다. 새 약관은 귀하가 설치하는 게임의 다음 업데이트부터 적용됩니다.