Política de privacidade
Última atualização: 13 de novembro de 2026
Esta página é uma tradução para sua conveniência. Se a tradução e o texto em inglês forem diferentes, aplica-se o texto em inglês. Ler o texto em inglês
Em resumo: o jogo não recolhe nada e não envia nada. Este sítio web não usa cookies nem rastreadores.
Quem é o responsável
EZ-WEB, Lda., Rua do Regato 247 3º frente, 4415-317 Pedroso, Vila Nova de Gaia, Portugal (número de contribuinte 515626490) publica Lunar Return e gere este sítio web. Somos o responsável pelo tratamento nos termos do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da UE (RGPD). Para questões sobre privacidade, escreva para privacy@lunarreturn.app.
O jogo
Lunar Return para iPhone, iPad e Android não recolhe dados pessoais.
- Não há conta, nem início de sessão, nem registo.
- Não há anúncios, nem análise de utilização, nem ferramentas de rastreio, nossas ou de outras empresas.
- O jogo funciona offline e não nos envia dados.
- O jogo não lê os seus contactos, as suas fotografias, a sua localização, o microfone ou a câmara.
- O seu progresso, as suas estrelas e as suas definições (idioma, música, som, vibração, o lado do botão do propulsor) ficam guardados apenas no seu dispositivo. Nós não os conseguimos ver. São removidos quando apaga a aplicação ou escolhe "Apagar progresso".
As lojas
O jogo é descarregado, e o desbloqueio é comprado se o quiser, na Apple App Store ou no Google Play. A Apple e a Google tratam a sua compra e o seu pagamento ao abrigo das suas próprias políticas de privacidade. Não nos dizem quem o utilizador é. Recebemos números de vendas sem nomes, endereços de e-mail ou dados de pagamento. As lojas podem também mostrar-nos números anónimos e agregados sobre instalações e falhas, se tiver aceitado partilhá-los nas definições do seu dispositivo.
Este sítio web
Este sítio web (lunarreturn.app) é feito de páginas simples. Não define cookies e não usa análise de utilização nem publicidade. Não carrega tipos de letra, scripts ou imagens de outros servidores. As ligações para a App Store e para o Google Play são ligações simples: nada é enviado à Apple ou à Google até as seguir.
Como qualquer servidor web, o nosso escreve uma linha de registo por cada pedido: o endereço IP, a data e a hora, a página pedida, e o navegador e o sistema que o seu dispositivo indica. Usamos o registo apenas para manter o sítio a funcionar e seguro (o nosso interesse legítimo, artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD). Apagamo-lo ao fim de 30 dias, no máximo. Uma empresa de alojamento gere o servidor por nossa conta, como nosso subcontratante.
Quando nos escreve
Se nos enviar um e-mail, recebemos o seu endereço e o conteúdo da sua mensagem. Usamo-los apenas para lhe responder e para resolver o problema que comunica (artigo 6.º, n.º 1, alíneas b) e f), do RGPD). O nosso fornecedor de e-mail trata o correio como nosso subcontratante. Apagamos o correio de apoio no prazo de dois anos após a última mensagem, salvo se a lei nos obrigar a conservá-lo por mais tempo.
Crianças
O jogo não recolhe dados de nenhum jogador, incluindo crianças. As crianças devem pedir autorização a um dos pais antes de nos escreverem.
Partilha e transferências
Não vendemos nem alugamos dados pessoais e não os partilhamos para fins de publicidade. Os nossos subcontratantes trabalham ao abrigo de um contrato connosco. Quando um deles trata dados fora do Espaço Económico Europeu, fá-lo ao abrigo das garantias do RGPD, como as cláusulas contratuais-tipo da UE ou uma decisão de adequação.
Os seus direitos
Nos termos do RGPD, pode pedir-nos o acesso aos seus dados, a sua retificação, o seu apagamento ou a limitação do tratamento, e uma cópia para os levar para outro lado. Pode opor-se ao tratamento baseado no nosso interesse legítimo. Escreva para privacy@lunarreturn.app. Respondemos no prazo de um mês.
Pode também apresentar reclamação a uma autoridade de proteção de dados. A nossa é a Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), em Portugal, www.cnpd.pt.
Alterações
Se o jogo ou este sítio web passarem a tratar dados de outra forma, alteramos primeiro esta página e colocamos a nova data no topo. As notas de lançamento do jogo também indicam uma alteração importante.