سياسة الخصوصية
آخر تحديث: 13 نوفمبر 2026
هذه الصفحة ترجمة مقدَّمة لتيسير القراءة. إذا اختلفت الترجمة عن النص الإنجليزي، فالنص الإنجليزي هو المعتمد. اقرأ النص الإنجليزي
باختصار: اللعبة لا تجمع شيئًا ولا ترسل شيئًا. وهذا الموقع لا يستخدم ملفات تعريف الارتباط ولا أدوات التتبع.
من المسؤول
EZ-WEB, Lda.، Rua do Regato 247 3º frente, 4415-317 Pedroso, Vila Nova de Gaia، Portugal (الرقم الضريبي 515626490) تنشر Lunar Return وتدير هذا الموقع. نحن المتحكم في البيانات بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي (GDPR). للأسئلة المتعلقة بالخصوصية اكتب إلى privacy@lunarreturn.app.
اللعبة
Lunar Return لأجهزة iPhone و iPad و Android لا تجمع أي بيانات شخصية.
- لا يوجد حساب ولا تسجيل دخول ولا تسجيل.
- لا توجد إعلانات ولا تحليلات ولا أدوات تتبع، لا منا ولا من شركات أخرى.
- اللعبة تعمل دون اتصال ولا ترسل إلينا أي بيانات.
- اللعبة لا تقرأ جهات اتصالك ولا صورك ولا موقعك ولا الميكروفون ولا الكاميرا.
- تقدمك ونجومك وإعداداتك (اللغة، الموسيقى، الأصوات، الاهتزاز، جهة زر الدفع) تُخزَّن على جهازك فقط. لا نستطيع رؤيتها. وتُزال عندما تحذف التطبيق أو تختار "مسح التقدم".
المتاجر
تحمّل اللعبة، وتشتري اللعبة الكاملة إن أردت، من Apple App Store أو من Google Play. تعالج Apple و Google عملية الشراء والدفع الخاصة بك وفق سياسات الخصوصية الخاصة بهما. ولا تخبراننا بهويتك. نتلقى أرقام المبيعات دون أسماء أو عناوين بريد إلكتروني أو تفاصيل دفع. وقد تعرض المتاجر علينا أيضًا أرقامًا مجمّعة مجهولة المصدر عن عمليات التثبيت والأعطال إذا وافقت على مشاركتها في إعدادات جهازك.
هذا الموقع
هذا الموقع (lunarreturn.app) مكوّن من صفحات بسيطة. لا يضع ملفات تعريف الارتباط ولا يستخدم تحليلات ولا إعلانات. ولا يحمّل خطوطًا أو نصوصًا برمجية أو صورًا من مستضيفين آخرين. الروابط إلى App Store و Google Play روابط عادية: لا يُرسَل شيء إلى Apple أو Google حتى تتبعها.
مثل كل خادم ويب، يكتب خادمنا سطرًا في السجل لكل طلب: عنوان IP، والتاريخ والوقت، والصفحة المطلوبة، والمتصفح والنظام اللذين يبلّغ عنهما جهازك. نستخدم السجل فقط لإبقاء الموقع عاملًا وآمنًا (مصلحتنا المشروعة، المادة 6(1)(و) من GDPR). ونحذفه بعد 30 يومًا على الأكثر. تشغّل شركة استضافة الخادم لحسابنا بصفتها معالج البيانات لدينا.
عندما تكتب إلينا
إذا أرسلت إلينا بريدًا إلكترونيًا، فإننا نتلقى عنوانك ومحتوى رسالتك. نستخدمهما فقط للرد عليك ولإصلاح المشكلة التي تبلّغ عنها (المادة 6(1)(ب) و(و) من GDPR). يتولى مزوّد بريدنا الإلكتروني البريد بصفته معالج البيانات لدينا. نحذف بريد الدعم خلال سنتين بعد آخر رسالة، ما لم يُلزمنا القانون بالاحتفاظ به مدة أطول.
الأطفال
اللعبة لا تجمع بيانات من أي لاعب، ومن ضمنهم الأطفال. ينبغي للأطفال أن يستأذنوا أحد الوالدين قبل أن يكتبوا إلينا.
المشاركة والنقل
لا نبيع البيانات الشخصية ولا نؤجّرها ولا نشاركها لأغراض الإعلان. يعمل معالجو البيانات لدينا بموجب عقد معنا. وإذا عالج أحدهم بيانات خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية، فإنه يفعل ذلك وفق ضمانات GDPR، مثل البنود التعاقدية النموذجية للاتحاد الأوروبي أو قرار الكفاية.
حقوقك
بموجب GDPR يمكنك أن تطلب منا الوصول إلى بياناتك، وتصحيحها أو حذفها أو تقييد معالجتها، ونسخة منها لتنقلها إلى جهة أخرى. ويمكنك الاعتراض على المعالجة المستندة إلى مصلحتنا المشروعة. اكتب إلى privacy@lunarreturn.app. نجيب خلال شهر واحد.
يمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات. وسلطتنا هي Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD) في البرتغال، www.cnpd.pt.
التغييرات
إذا بدأت اللعبة أو هذا الموقع في التعامل مع البيانات بطريقة أخرى، فسنغيّر هذه الصفحة أولًا ونضع التاريخ الجديد في أعلاها. وستذكر ملاحظات إصدار اللعبة أيضًا أي تغيير مهم.