Lunar Return
Retour au jeu

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 13 novembre 2026

Cette page est une traduction fournie pour votre commodité. Si la traduction et le texte anglais diffèrent, le texte anglais s'applique. Lire le texte anglais

En bref : le jeu ne collecte rien et n'envoie rien. Ce site web n'utilise ni cookies ni traceurs.

Qui est responsable

EZ-WEB, Lda., Rua do Regato 247 3º frente, 4415-317 Pedroso, Vila Nova de Gaia, Portugal (numéro fiscal 515626490) édite Lunar Return et exploite ce site web. Nous sommes le responsable du traitement au sens du règlement général sur la protection des données de l'UE (RGPD). Pour toute question sur la confidentialité, écrivez à privacy@lunarreturn.app.

Le jeu

Lunar Return pour iPhone, iPad et Android ne collecte aucune donnée à caractère personnel.

  • Il n'y a ni compte, ni connexion, ni inscription.
  • Il n'y a ni publicité, ni mesure d'audience, ni outil de suivi, de notre part ou de la part d'autres sociétés.
  • Le jeu fonctionne hors ligne et ne nous envoie aucune donnée.
  • Le jeu ne lit ni vos contacts, ni vos photos, ni votre position, ni votre microphone, ni votre appareil photo.
  • Votre progression, vos étoiles et vos réglages (langue, musique, sons, vibrations, côté du bouton de poussée) sont enregistrés sur votre appareil uniquement. Nous ne pouvons pas les voir. Ils sont supprimés quand vous supprimez l'app ou choisissez « Effacer la progression ».

Les boutiques

Vous téléchargez le jeu, et achetez le déblocage si vous le souhaitez, sur l'App Store d'Apple ou sur Google Play. Apple et Google traitent votre achat et votre paiement selon leurs propres politiques de confidentialité. Ils ne nous disent pas qui vous êtes. Nous recevons des chiffres de vente sans noms, sans adresses e-mail et sans données de paiement. Les boutiques peuvent aussi nous montrer des chiffres anonymes et agrégés sur les installations et les plantages si vous avez accepté de les partager dans les réglages de votre appareil.

Ce site web

Ce site web (lunarreturn.app) est fait de pages simples. Il ne dépose aucun cookie et n'utilise ni mesure d'audience ni publicité. Il ne charge ni polices, ni scripts, ni images depuis d'autres hôtes. Les liens vers l'App Store et Google Play sont de simples liens : rien n'est envoyé à Apple ou à Google tant que vous ne les suivez pas.

Comme tout serveur web, le nôtre écrit une ligne de journal pour chaque requête : l'adresse IP, la date et l'heure, la page demandée, ainsi que le navigateur et le système que votre appareil déclare. Nous utilisons le journal uniquement pour maintenir le site en service et en sécurité (notre intérêt légitime, article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD). Nous le supprimons au plus tard après 30 jours. Une société d'hébergement exploite le serveur pour nous en qualité de sous-traitant.

Quand vous nous écrivez

Si vous nous envoyez un e-mail, nous recevons votre adresse et le contenu de votre message. Nous les utilisons uniquement pour vous répondre et pour corriger le problème que vous signalez (article 6, paragraphe 1, points b) et f), du RGPD). Notre fournisseur de messagerie traite les e-mails en qualité de sous-traitant. Nous supprimons les e-mails d'assistance dans un délai de deux ans après le dernier message, sauf si la loi nous impose de les conserver plus longtemps.

Enfants

Le jeu ne collecte de données auprès d'aucun joueur, enfants compris. Les enfants doivent demander à un parent avant de nous écrire.

Partage et transferts

Nous ne vendons pas et ne louons pas de données à caractère personnel, et nous ne les partageons pas à des fins publicitaires. Nos sous-traitants travaillent dans le cadre d'un contrat avec nous. Lorsque l'un d'eux traite des données en dehors de l'Espace économique européen, il le fait selon les garanties du RGPD, telles que les clauses contractuelles types de l'UE ou une décision d'adéquation.

Vos droits

En vertu du RGPD, vous pouvez nous demander l'accès à vos données, leur rectification, leur effacement ou la limitation de leur traitement, ainsi qu'une copie à emporter ailleurs. Vous pouvez vous opposer au traitement fondé sur notre intérêt légitime. Écrivez à privacy@lunarreturn.app. Nous répondons dans un délai d'un mois.

Vous pouvez aussi introduire une réclamation auprès d'une autorité de protection des données. La nôtre est la Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD) au Portugal, www.cnpd.pt.

Modifications

Si le jeu ou ce site web commence à traiter des données d'une autre manière, nous modifierons d'abord cette page et indiquerons la nouvelle date en haut. Les notes de version du jeu mentionneront aussi tout changement important.